Guitarra Negra – Naldo Labrin
NALDO LABRIN presenta GUITARRA NEGRA DE ALFREDO ZITARROSA
NALDO LABRIN presenta
“GUITARRA NEGRA”
de Alfredo Zitarrosa
con…
Pompeyo Audivert
Sanampay
y la Camerata del Comahue
Sábado 28 de septiembre – 21hs
Teatro Español
Naldo Labrin, músico neuquino, director, arreglador y 1° guitarra del Cuarteto Zitarrosa en México, desde 1977 hasta su retorno del exilio, estuvo presente cuando un 1.º de julio de 1983, Alfredo Zitarrosa conmocionó el Estadio de Obras Sanitarias, por tres días consecutivos, rebosantes de un público que celebraba el incipiente retorno de la democracia. Labrin, quien siguió de gira acompañando a Alfredo hasta 1984, que decide regresa a su Neuquén, aún se lamenta no haber podido acompañar a su amigo, cuando lo convoca para el regreso al Uruguay.
El 31 de marzo de 1984, acompañado por miles y miles de orientales a paso de hombre del aeropuerto a la ciudad de Montevideo, Alfredo Zitarrosa, a 40 años de este hito de la memoria, la palabra y la milonga sigue vigente y certero como cuando concreta el retorno a su paisito.
El 10 marzo de este año, en la Sala Zitarrosa, por iniciativa de la familia de Alfredo, Labrin dirigió “Guitarra Negra”, cuando se conmemoraban 88 años de su nacimiento. Junto a un notable elenco de uruguayos, entre los que se encontraban el dúo Larbanois-Carrero y Numa Moraes, el archivo y la Fundación Zitarrosa, organizaron un cumpleaños para celebrar el pasado, presente y futuro de la memoria de este referente mundial latinoamericano.
GUITARRA NEGRA, esta sinfonía de la palabra, fue registrada en una edición musical por primera vez, en México en 1977, con los arreglos originales de Naldo Labrin. Por eso, hoy quiere que Guitarra Negra llegue nuevamente a Neuquén con la voz del actor y director de teatro Pompeyo Audivert, las guitarras del grupo Sanampay y la Camerata del Comahue.
En la primer parte, Sanampay interpretará un repertorio, con arreglos propios, de canciones emblemáticas del cantautor uruguayo como Violín de Becho, Stefanie y Milonga para una Niña, entre otros. En la segunda parte, el actor Pompeyo Audivert conjura a un Zitarrosa reflexivo por la historia de su país para recitar el poema por milonga Guitarra Negra, con las guitarras y coros interpretados por el Sanampay y la base orquestal de la Camerata del Comahue. Esta obra consta de nueve fragmentos, a saber:
- «Introducción»
- «Allanamiento». Basado en diferentes episodios, donde sus casas fueron registradas por los represores, a los que contrapone un anhelo de libertad.
- «La casa». La parte más corta del poema. Hace referencia a la casa que habitó en el barrio del Prado, en Montevideo, donde se encuentra también la casona de Suárez y Reyes, residencia habitual de los presidentes uruguayos. Confronta su militancia con el accionar del mandatario, opuesto al sentimiento y a las demandas populares.
- «Uruguay for export». Es una alegoría a partir del relato del sacrificio de una res en el matadero y las imágenes del animal «abierto al descuartizamiento atroz por todas partes», que se asocia con la realidad sociopolítica del Uruguay.1
- «Flor show (por vals)». Se ambienta en un cabaret (o boîte), en el que describe las circunstancias de la prostitución, considerada como forma de explotación.
- «Mis alas»
- «La mariposa»
- «Hago falta»
- «Exhortación y propósitos»
En su versión 2024, el grupo Sanampay fundado por Naldo en México, en 1977, está integrado por: José Luis Denda (guitarra y voz), Jorge De Los Ríos (tenor solista, guitarra, cuatro, quena y sikus), Miguel Ángel Michelena (tenor solista y guitarra), Carlos Denda (guitarra y voz), Malen Marileo (voz), Alex González (bombo, tumbadoras, cajón, hit hat), Sebastián Villanova (piano) y Naldo Labrin (dirección, arreglos, guitarras y voz)
Otras Referencias
Mayo 1997, “Homenaje a Zitarrosa”, Teatro Ópera, Buenos Aires: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/magico-tributo-para-zitarrosa-nid69225/
Agosto 1997, “Canto de Nadie”, La Trastienda, Buenos Aires: